Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

pito (real)

Diccionario histórico del español de Canarias

pito 3 (real)

pito³ (real). m. Picapinos [= ave trepadora parecida al pájaro carpintero común, de población escasa y localizada en los pinares, se caracteriza por tener el píleo negro y grandes manchas blancas en los hombros. El macho se distingue por una franja roja en la nuca y el joven muestra también rojo el píleo (Dendrocopos major canariensis (Tenerife) y Dendrocopos major thanneri (Gran Canaria)].

1836-44 Webb/Berthelot Ornithologie (p.26): Pic epeiche.- Picus major. Linn. Front blanchâtre; dessus de tête noir; occiput rouge; dos noir; ventre blanchâtre ou blanc-jaunâtre, cramoisi vers le queue; iris rouge. [...] Vulg. Pito, aux Canaries.- Pico, en Espagne. [...] Hab. Dans les îles boisées de l'archipel Canarien. 20-vi-1894 Jable (Diario de Tenerife, p.3): [...] dijo sí señoría poniéndose colorado y espantando con un gesto al atrevido pito real. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.309): Ornitología canariense. Peto, picamaderos, picus mayor, pito real, ave de bonito plumaje, existe en los montes, y con su fuerte pico golpea los troncos para hacer salir los insectos de que se alimenta, traspasándolos con su larga y puntiaguda lengua. La hembra hace sus nidos en los troncos ahuecados de arbustos viejos y pone cinco huevos de color verdoso, pintados de puntitas negras.

¨El drae-01 recoge pito, con la etimologia «De pico, con cambio de terminación», y remite a «pájaro carpintero». No se tiene noticia sobre el uso actual de estas denominaciones para el ave en cuestión. Lo que hoy se documenta es pájaro carpintero, pájaro peto, pájaro maderero, pájaro pinalero e incluso periquito (vid. el aleican i, 312 «Pájaro carpintero (Drycopus martiens)»). En Andalucía, el pito real es el «picamaderos» (alea ii, 412).